Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

Xuân Diệu Ngữ

 

 

Xuân Vũ Như Cao đất dạt dào (1)

Xuân Sơn Như Tiếu nét thanh tao (2)

Xuân Phong Mãn Diện tình mai cúc (3)

Xuân Sắc Lan Man ý trúc đào (4)

Xuân Lộ Thu Sương hoa trổ lộc (5)

Xuân Canh Thu Hoạch lúa mùa cao (6)

Xuân Tiêu Nhất Khắc ngàn cân lượng (7)

Xuân Bất Tái Lai luống nghẹn ngào ! (8)

Vương Ngọc Long

 

 

Chú thích:

1-Mưa xuân quý như dầu mỡ (cây cối xanh tươi)

2-Núi mùa xuân như cười (vẻ đẹp con gái)

   (Làn thu thủy nét xuân sơn -Thơ Kiều)

3-Gió xuân tươi mát mặt mày

4-Sắc xuân nhạt màu đằm thắm

5-Hạt móc mùa xuân và giọt sương mùa thu

6-Mùa xuân cày ruộng, mùa thu gặt hái

7-Một khắc đêm xuân đáng giá ngàn vàng

   (Xuân tiêu nhất khắc trị thiên kim)

8-Mùa xuân không đến hai lần

 

 

 

Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg