Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

Cette nuit...

hoaquynh8 

(LUC BAT en francais)


Reine nocturne va éclore !
Aujourd'hui, je ne dors pas tant
qu'il arrive le moment
attendu très longtemps depuis.
Tout est prêt dès la nuit !
La théière, les biscuits et l'eau,
caméra vidéo,
n'attendent que le beau moment
pour célébrer cet instant
rare, éphémère mais si joyeux.
La beauté des Dieux
s'est dévoilée un peu sur terre !

Mai Tâm (7-9-2002)

 
  
HoaQuynh22          
      
 
 Đêm Nay Ngắm Quỳnh


Nữ Hoàng sẽ nở đêm nay
Chắc ta thao thức đắm say ngỡ ngàng
Ôi từng giây phút thiên đàng
Rằng ta vẫn biết đợi nàng thiết tha...
Sẵn sàng mọi thứ chiều qua
Nước sôi, bánh ngọt, thêm trà tầu xanh
Máy quay phim cũng bên mình
Đợi chờ hoa nở búp xinh trắng ngời
Chào mừng giây phút tuyệt vời
Hiếm hoi, tàn úa nhưng đời vui thay
Dáng thiên thần đẹp ngất ngây
Từ từ hé mở... đắm say người nhìn...

VNL (7-9-2002)

 

 

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg