Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

imagesCAWNQ7AS

HẠ NHẬT SƠN TRUNG *

Hanhat

Lãn dao bạch vũ phiến,
Loã thể thanh lâm trung,
Thoát cân quải thạch bích,
Lộ đỉnh sái tùng phong.

Lý Bạch

(*bài thơ nguyên tác trích từ trang nhà của: thi sĩ Phi Minh Tâm )
 

bardown

Ngày Hè Trong Núi

1-
Quạt lông lười phe phẩy
Trần trụi trong rừng sâu
Máng khăn trên ghềnh đá
Gió vờn quanh đỉnh đầu

2-
Chẳng màng phe phẩy quạt lông
Thân trần phơi giữa rừng thông biếc ngàn
Ghềnh xanh vách đá treo khăn
Gió thông ve vuốt đầu trần chẳng hay

Hải Đà phỏng dịch


 

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg