Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

Nghe nhạc: Đêm Xuân Nhớ Sông Hàn

"Xuân Tiêu Vọng Hàn Giang"

Thơ: Hải Đà Vương Ngọc Long
Nhạc: Mai Đức Vinh
Hòa Âm: Quốc Dũng
Ca Sĩ : Tấn Đạt
Bích Huyền Đài VOA : giới thiệu


Đêm Xuân Nhớ Sông Hàn 

Sương lạnh Hàn Giang khói tỏa mờ 
Mênh mang sóng nước dạt đôi bờ 
Hò ai văng vẳng đêm thanh vắng 
Thuyền khách bâng khuâng luống thẫn thờ 

Khóm trúc đong đưa nước lững lờ 
Tiếng tiêu dìu dặt động hồn thơ 
Bên cầu bóng nguyệt lung linh tỏa 
Man mác tình quê nỗi đợi chờ 

Sương thấm thuyền mơ xao xuyến ai 
Ngẩn ngơ hư ảo trắng đêm dài 
Hàn giang mòn mỏi phương trời nhớ 
Ấp ủ trong tim những tháng ngày 

Lá rơi gió thổi tiếng sầu vang 
Trăng chiếu cầu sông khách bẽ bàng 
Mưa thuận, hoa cười, đâu sắc thắm 
Lạnh sông, buốt nước, chẳng khô lòng 

Tha phương uất hận nào nhạt phai 
Cố quận khói mờ há dễ trông 
Quạnh quẽ đêm xuân thân đối ảnh 
Ngâm câu thơ cũ nhớ quê làng 

Vương Ngọc Long

 


 

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg