Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày
Evolution
 
thZ16FFIHW
John Banister Tabb (1845 - 1909)
 
 
Out of the dusk a shadow,
Then a spark;
Out of the cloud a silence,
Then a lark;
Out of the heart a rapture,
Then a pain;
Out of the dead, cold ashes,
Life again.
 
John Banister Tabb (1845 - 1909)
(American gnomic poet, teacher and Catholic priest)
 
 
 
Tiến Hóa
 
Ngoài bóng tối là màn đen vây kín
Bỗng đâu đây tia lửa bật sáng ngời
Ngoài chân mây là không gian tĩnh mịch
Chợt tiếng chim ríu rít vọng vang trời
Ngoài con tim là đam mê đắm đuối
Bỗng thương đau bao phủ tái tê người
Ngoài cõi chết là tàn tro lạnh lẽo
Chợt oe oe nghe tiếng khóc chào đời
 
Hải Đà phỏng dịch
 
 
 
VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg