Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

 


 

CA2

 

 Be thankful

Thanks for not having
Be thankful that you don't already have everything you desire.
If you did, what would there be to look forward to?

Thanks for lacking knowledge
Be thankful when you don't know something,
for it gives you the opportunity to learn.

Thanks for difficult times
Be thankful for the difficult times.
During those times you grow.

Thanks for limitations
Be thankful for your limitations,
because they give you opportunities for improvement.

Thanks for challenges
Be thankful for each new challenge,
because it will build your strength and character.

Thanks for mistakes made
Be thankful for your mistakes.
They will teach you valuable lessons.

Thanks for exhaustion
Be thankful when you're tired and weary,
because it means you've made the effort.

Thanks for setbacks
It's easy to be thankful for the good things.
A life of rich fulfillment comes to those who
are also thankful for the setbacks.

Thanks for troubles
Gratitude can turn a negative into a positive.
Find a way to be thankful for your troubles,
and they can become your blessings


 

imagesCA7689HO 

Cám ơn

Cám ơn nghèo chẳng có chi
Nếu mà đầy đủ cần gì nữa đây
Cám ơn chẳng biết chẳng hay
Để còn học hỏi: cơ may vô vàn

Cám ơn những lúc nguy nan
Là khi cố gắng lớn khôn thành người
Cám ơn hữu hạn kiếp đời
Cho ta cơ hội trau dồi tiến xa
Cám ơn thử thách phiền hà
Khiến ta hùng dũng giúp ta kiên cường

Cám ơn lầm lỗi cưu mang
Dạy ta bài học muôn ngàn điều hay 
Cám ơn thân thể hao gầy
Do đời tôi luyện tháng ngày gian nan

Cám ơn việc tốt chu toàn
Cuộc đời thành đạt vẻ vang rạng ngời
Cám ơn thất bại trên đời
Đắng cay từng trải cho người khôn hơn
Quí thay cho sự nhớ ơn
Những điều thấp kém trở nên tuyệt vời
Cám ơn phiền muộn trên đời
Trở thành ơn phước cho người sống vui

Vương Ngọc Long
phỏng dịch

 

1-07516-00 APH Techno BallTạ Ơn Mỗi Ngày

VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg