Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

 

Christmas Wishes

xxmaswish

What do I wish for all the earth
as Christmas draweth near?
I wish the entire universe
a life that's free from fear.

I wish the troops could all come home
and every war would cease.
I wish all nations of the world
would join their hands in peace.

I wish the hungry would be fed.
I wish each child a toy
to light their eyes on Christmas day
with effervescent joy.

I wish the homeless would be warmed
by hearthside glow of home.
I wish a friend for everyone
who walks the earth alone.

I wish for all the bleeding hearts
God's reassuring smile
that He will care and comfort and
be with them all the while.

The Baby in the manger came
to bring us peace on earth.
I wish that everyone would feel
the wonder of His birth.

I wish that every mortal being
would bow before the King
and offer praises to His name
and of His glory sing.

I wish that angels would fly down
from heaven up above
and fill the hearts of all mankind
with joy and peace and love.

Ruth Gillis



Lời Chúc Giáng Sinh

Chúc gì cho trái đất này
Giáng sinh đã đến vui thay mọi người
Cầu xin vũ trụ đất trời
Chẳng ai sợ hãi, thảnh thơi cuộc đời

Cầu cho binh lính muôn nơi
Về nhà sum họp xa rời chiến tranh
Chúc cho mọi nước an lành
Nắm tay đoàn kết hòa bình sống chung

Cầu xin cho kẻ khốn cùng
Cơm no áo ấm ung dung mọi nhà
Mỗi trẻ em một món quà
Giáng sinh rạng rỡ thiết tha nụ cười

Vô gia cư có những người
Xin cho lò sưởi truyền hơi ấm nhiều
Cầu cho những kẻ cô liêu
Có người bạn thiết nói điều ủi an

Cầu cho những kẻ khổ tâm
Sống vui hưởng phúc Hồng Ân Chúa Trời
Ngài luôn hiện hữu muôn nơi
Chăm lo săn sóc mọi người bình an

Sinh từ máng cỏ đồng hoang
Tin vui thế giới Chúa ban hòa bình
Vững lòng cuộc sống tâm linh
Nhiệm màu kỳ diệu Chúa sinh ra đời

Cầu cho những kẻ lìa đời
Quì xin ơn phúc Chúa Trời Ba Ngôi
Vình danh Chúa Cả trên trời
Thánh ca dâng tụng muôn lời thiện tâm

Cầu xin Đức Thánh thiên thần
Thiên đường bay xuống thế gian loài người
Niềm vui gieo khắp muôn nơi
Bình an, hạnh phúc, nụ cười yêu thương

Hải Đà

nhạc: Mai Đức Vinh
thơ phóng tác: Vương Ngọc Long
Christmas Wishes-Ruth Gillis
mời nghe: tiếng hát Mỹ Ngọc

LoiChucGiangSinh2

 



VĂN*THƠ* NHẠC* SƯU KHẢO
HTTP://WWW.VUONGHAIDA.NET
Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg