Bản dịch của các thi hữu
Nhạc: Mai Ðức Vinh
Tình Ca Mai Ðức Vinh
Phổ Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc Nguyễn Đăng Tuấn
Thơ Vương Ngọc Long
Nhạc: MaiĐứcVinh, HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy, MinhThao, PhạmAnhDũng, NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Nhạc Mai Đức Vinh
Ca sĩ Bảo Yến trình bày

HUẾ, Tình Xanh Mấy Thuở
(Huế Xanh Như Ngọc Đẹp Như Mơ)

nhạc: Phạm Anh Dũng
thơ: Vương Ngọc Long
hòa âm: Huỳnh Nhật Tân
ca sĩ: Xuân Thanh


 

 


Anh mãi nhớ thời xưa nón Huế
Một chút tình ngây ngất đam mê
Một âm thanh suốt đời thao thức
Tiếng Sông Hương mấy thuở sáng trăng thề

Huế của tôi, người tình muôn thuở
Trời tím mây, mộng đẹp nguyên sơ
Cánh phượng hồng lả lơi trong gió
Dịu dàng thương người em nón bài thơ

Huế còn tất cả phù sa nhớ
Huế xanh như ngọc đẹp như mơ
Huế còn niềm vui, còn nước mắt
Còn nguồn vô tận biến thành thơ

Huế ở đâu, này cô bé nhỏ
Gửi chút tình theo gió thẫn thờ ...
Năm tháng qua hao gầy thương nhớ
Khung trời nào ngăn cách những ước mơ

 


Nguyên tác bài thơ "Huế xanh như ngọc đẹp như mơ"

Tôi phải viết bài thơ cho Huế
Một chút tình ngây ngất đam mê
Một âm thanh suốt đời thao thức
Tiếng Sông Hương mấy thuở trăng thề

Huế của tôi, người tình muôn thuở
Khung trời mây tím, mộng nguyên sơ
Cánh phượng hồng lả lơi trong gió
Dịu dàng thương cô bé nón bài thơ

Ngôn ngữ tình yêu tiếng vào đời
Hương mùa xao xuyến nhớ khôn vơi
Lung linh nắng lụa thêu màu áo
Huế của hương trời, Huế tinh khôi

Hương Giang loáng bạc nước trong xanh
In bóng dòng sông những tháp thành
Một cõi lòng xưa bỗng ấm lại
Huế của Cung Hoàng, Huế tinh anh

Không khí phù dung vườn Ngự Uyển
Tịnh Tâm buồn ngan ngát thoảng hương sen
Lầu Tôn Nữ cung trầm buông phím nhẹ
Tiếng tơ vàng khe khẽ giữa trời đêm

Huế là tất cả phù sa nhớ
Huế xanh như ngọc đẹp như mơ
Huế là niềm vui, là nước mắt
Là nguồn vô tận biến thành thơ

Huế quyến rũ làm tôi bối rối
Huế đa tình chết ngộp tim tôi
Huế là nhựa sống, là hơi thở
Là sợi tóc nàng trói buộc đời tôi

Huế ở đâu rồi cô bé nhỏ
Khung trời ngăn cách những ước mơ
Năm năm tháng tháng gầy thương nhớ
Gửi chút tình riêng theo gió thẫn thờ ...

Vương Ngọc Long

 

Bạch Cư Dị
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Hoa Khổ Đau
Hải Đà biên soạn và tuyển dịch
Nhạc: MaiĐứcVinh,HuỳnhCôngTrứ, LêMạnhTrùy,MinhThao, PhạmAnhDũng,NguyễnTuấn.
Hải Đà-Vương Ngọc Long
Phượng Nở Trong Thi Ca
Hải Đà - Vương Ngọc Long
Xuân Về Nhớ Lại Cảnh Tình Xưa
Nhạc: Võ Tá Hân
Thơ Vương Ngọc Long
DVD KARAOKE
1.jpgHNV.jpgdhdk2.jpghdnn.jpg